La Noche Boca Arriba:

El cuento inicia con un personaje viajando en su moto, cuando pierde el control y choca. Es trasladado a un hospital y cuando duerme, sueña con ser un Moteca en México durante las épocas de la "Guerra Florida" (Temporada en que los aztecas cazan a indios de otras tribus para hacer sacrificios). Se despierta en diferentes momentos y siempre que vuelve a dormir continúa su sueño. El sueño tiene un gran parecido con la realidad, incluso muere en la supuesta realidad y luego en el sueño, no sin antes darse cuenta de que en realidad, el sueño es en el que está en el hospital.

Comparación con la adaptación:

En la adaptación el hombre no tiene un accidente en moto, si no que cae en una mina, se cortan mucho los tiempos y muchas de las cosas nombradas en el texto no aparecen.